1 - Grupo Missionário
pe. Pawel Piotrowski
pe. Stanislau Jamrog
pe. Stefan Kucharski
Diocese Santo Ângelo, paróquia Horizontina. Capelas:Secção 19, N.S.de Candelária, Lageado Vargas, Pedregulho,
Diocese Frederico Westpfalen: Catedral, Santos Anjos, Getúlio Vargas, Encruzilhada,
Paróquia Alpestre: Saltinho do Café, Santa Terezinha,
Paróquia Planalto: Sertãozinho, São Luiz, Santo Antônio,
2 - Encontros dos padres de origem
Padres que participavam nas reuniões: padre Valentim Nowacki[capelão de batalhão 303], Jan Jarosz, Jan Pawlik, Stanislaw Starowieyski[amigo de Karol Wojtyla], Leon Lisiewicz[Porto Alegre], Albert Stawinski[Provincial dos Capuchinhos], Tadeusz Adamczyk, Stanislaw Olejnik[Getulio Wargas], Felix Rokicki, Tadeusz Kolodziejczyk, Henryk Tomaszewski, Marcelo Siwinski[liturgia],
Podzial duszpasterstwa emigracyjnego w Brazylii
3 - Acampamentos da Juventude Polono - brasileiras
Curso para instrutores dos Escoteiros 18 - 20 janeiro 1970
30 - 31 de agosto 1970 acampamento na beira do Rio Camaquã 50 rapazes com pe. Kucharski
07 - 29 de março 1970 acampamento em Cassino perto ao Oceano Atlântico
I Oboz Mlodzierzy Polonijnej Erechim RS: 07 - 21 janeiro 1970
Primeiro acampamento Nacional da Juventude Polono-Brasileira
Comandante: pe. Valentim Nowacki
Chefe de Campo: pe. Stefan Kucharski
Organização: Sociedade de Cristo
Instrutores:
pe. Stanislau Herba
pe. José Poszwa
pe. Francisco Wolczynski
pe. José Pytel
pe. Zenon Gonsiorowski
pe. Aloisio Laiman
dr. Eusebio Baczkowicz
Assistência das Moças: Irmãs de Conceição - Ilópolis
Participantes: 104 moços e moças de todo Brasil.
II Oboz Mlodzierzy Polonijnej Bateias PR: 05 - 18 janeiro 1971
Organização: Sociedade de Cristo
Participantes: Reprezentantes de 6 estados da federação
Atividades: Escotismo, Língua e história da Polônia, Educação moral e cívica, Enfermagem, Canto, Excursões.
Fala patrono do acampamento Cel. Bermudes
Fala Arcebispo de Curitiba - cada vez mais autoridades, eclesiásticas e militares
Padre José Wojda em ação subindo para topo.
Controlando tudo
Escrito: muita gente manda e pouco obedece
Momento mais marcante - enchente. até baraca alagada
Acho que elas escaparam de enchente de noite
Mais instrução
Mais instrução
Um dos grupos com comandante
Irmãs dispostas coordenar - olha vestido
Instrução
Grupo Lobos
Grupo formigas
Grupo Smoki
Grupo Andorinhas
Grupo Jaburú
E provavelmente outros grupos
Turma de Rio Azul PR
Promessa escoteira
Esperando o quê ? - esperando outro terceiro acampamento
Missa presidida pelo bispo Dom Krause
III Oboz Mlodzierzy Polonijnej - Santa Catarina 1972
Graças a esta foto sabemos que tinha e Terceiro Acampamento. Cada ano é muito até demais para organizadores
Um parecido com padre Ludovico Gazda
Este acampamento é um pouco diferente
Participantes
Vista de acampamento de outro lado
Bandeiras ... três
Autoridades muitos
Vista de teto ou avião
Bem que tinham aparelho para tirar fotos
Alto comando
Tinha e missas
Reforço de gente e material
Eis e jovens
Preparação para missa
Tinha irmãs mais
Padre José Wojda inconfundível
Estes ficaram na gruta
Estudando ?
Algum tipo de jogos
Na praia é diferente que no mato
Mais uma turma
Muito animadas
Alguma coisa quer mostrar
Deve ser excursão
Menoras as
Praia. Coisa normal.
Barraca muito baixa ou gente muito alta
Com água mineral ??
Levantando bandeira ou descendo bandeira
Esperando . . . . .
Missa que terminava terceiro acampamento - nem sabemos si tinha quarto . . . . com certeza marcou muita gente.
3 - Seminário menor em Camaquã
pe. Pawel Piotrowski
pe. Gerard Pilich - reitor
pe. Stanislau Herba - reitor
pe. Jozef Poszwa - confessor
carimbo nos livros da biblioteca
Depois do estudo apareceu primeiro projeto preliminar
Segundo projeto preliminar
Terceiro projeto preliminar
Quarto projeto preliminar
E projeto definitivo desta magnífica construção.
pormenores
pormenores
pe. Pawel Piotrowski
pe. Stanislau Jamrog
pe. Stefan Kucharski
Diocese Santo Ângelo, paróquia Horizontina. Capelas:Secção 19, N.S.de Candelária, Lageado Vargas, Pedregulho,
Diocese Frederico Westpfalen: Catedral, Santos Anjos, Getúlio Vargas, Encruzilhada,
Paróquia Alpestre: Saltinho do Café, Santa Terezinha,
Paróquia Planalto: Sertãozinho, São Luiz, Santo Antônio,
Erval
Grande, Alpestre, Planalto, Frederico Westphalen, Caisara, Horizontina, Três de
Haio, Alekrim, Porto Lucena, - 6
123 spowiedzi = 1970 rok
Campo Novo, - Duszpasterstwo Polakow
Bateias,
Ilópolis, – Duszpasterstwo polakow = 1970
Pe.Zygmunt
Szwajkiewicz – Águia Branca
Padres que participavam nas reuniões: padre Valentim Nowacki[capelão de batalhão 303], Jan Jarosz, Jan Pawlik, Stanislaw Starowieyski[amigo de Karol Wojtyla], Leon Lisiewicz[Porto Alegre], Albert Stawinski[Provincial dos Capuchinhos], Tadeusz Adamczyk, Stanislaw Olejnik[Getulio Wargas], Felix Rokicki, Tadeusz Kolodziejczyk, Henryk Tomaszewski, Marcelo Siwinski[liturgia],
Podzial duszpasterstwa emigracyjnego w Brazylii
a. Rio Grande do Sul
b. Santa Catarina
c. Paraná
d. São Paulo, Rio de Janeiro e polnoc
3 - Acampamentos da Juventude Polono - brasileiras
Curso para instrutores dos Escoteiros 18 - 20 janeiro 1970
30 - 31 de agosto 1970 acampamento na beira do Rio Camaquã 50 rapazes com pe. Kucharski
07 - 29 de março 1970 acampamento em Cassino perto ao Oceano Atlântico
I Oboz Mlodzierzy Polonijnej Erechim RS: 07 - 21 janeiro 1970
Primeiro acampamento Nacional da Juventude Polono-Brasileira
Comandante: pe. Valentim Nowacki
Chefe de Campo: pe. Stefan Kucharski
Organização: Sociedade de Cristo
Instrutores:
pe. Stanislau Herba
pe. José Poszwa
pe. Francisco Wolczynski
pe. José Pytel
pe. Zenon Gonsiorowski
pe. Aloisio Laiman
dr. Eusebio Baczkowicz
Assistência das Moças: Irmãs de Conceição - Ilópolis
Participantes: 104 moços e moças de todo Brasil.
Acampamento começou - alguns olham e não acreditam
Lugar do acampamento - maravilhoso
A bandeira em saudação
É agradável ficar na barraca
Todos em casa
Patrulhas
Patrulhas reunidas
Começam atividades
Esperando as ordens
Curiosidade gente de redondeza - nunca viam isto.
Rainha e duas princesas
Instrução - não podia faltar
Inspecção
Irmãs presentes dando atenção e "cuidando" meninas
Esporte massificado
Ginástica massificada
Ninguém ficou fora
Pergunta, amor ou amizade ?
Sem comentário - como levaram sério inspecção
Jornais da região escrevem sobre ACAMPAMENTO
Cada dos participantes recebia diploma
Padre Stanislau Pollom distribuindo lembranças
Até próximo ano - até logoII Oboz Mlodzierzy Polonijnej Bateias PR: 05 - 18 janeiro 1971
Organização: Sociedade de Cristo
Participantes: Reprezentantes de 6 estados da federação
Atividades: Escotismo, Língua e história da Polônia, Educação moral e cívica, Enfermagem, Canto, Excursões.
Fala patrono do acampamento Cel. Bermudes
Fala Arcebispo de Curitiba - cada vez mais autoridades, eclesiásticas e militares
Padre José Wojda em ação subindo para topo.
Controlando tudo
Escrito: muita gente manda e pouco obedece
Momento mais marcante - enchente. até baraca alagada
Acho que elas escaparam de enchente de noite
Mais instrução
Mais instrução
Um dos grupos com comandante
Não só de instrução vive jovem - precisa e cozinha. Descascando batatas
Fila para almoço
E almoço.
Excursão em algum lugar de redondezaIrmãs dispostas coordenar - olha vestido
Instrução
Grupo Lobos
Grupo formigas
Grupo Smoki
Grupo Andorinhas
Grupo Jaburú
Foram e abelinhas - falta de foto
E provavelmente outros grupos
Turma de Rio Azul PR
Promessa escoteira
Sem palavras
De São PauloEsperando o quê ? - esperando outro terceiro acampamento
Missa presidida pelo bispo Dom Krause
III Oboz Mlodzierzy Polonijnej - Santa Catarina 1972
Graças a esta foto sabemos que tinha e Terceiro Acampamento. Cada ano é muito até demais para organizadores
Um parecido com padre Ludovico Gazda
Olham quantas barracas
Uma das ....Este acampamento é um pouco diferente
Participantes
Vista de acampamento de outro lado
Bandeiras ... três
Autoridades muitos
Vista de teto ou avião
Bem que tinham aparelho para tirar fotos
Alto comando
Tinha e missas
Reforço de gente e material
Eis e jovens
Preparação para missa
Tinha irmãs mais
Padre José Wojda inconfundível
Estes ficaram na gruta
Estudando ?
Algum tipo de jogos
Na praia é diferente que no mato
Mais uma turma
Muito animadas
Alguma coisa quer mostrar
Deve ser excursão
Menoras as
Praia. Coisa normal.
Barraca muito baixa ou gente muito alta
Com água mineral ??
Levantando bandeira ou descendo bandeira
Esperando . . . . .
Missa que terminava terceiro acampamento - nem sabemos si tinha quarto . . . . com certeza marcou muita gente.
3 - Seminário menor em Camaquã
pe. Pawel Piotrowski
pe. Gerard Pilich - reitor
pe. Stanislau Herba - reitor
pe. Jozef Poszwa - confessor
Padre Pawel Piotrowski com seminaristas
Alguns nomes dos seminaristas que achamos ...
Colsenti Geraldo - Carlos Gomes
Petkowicz Artemio - Carlos Gomes
Kolesny Leonardo - Dom Feliciano
Wisniewski Marcin - Guarani das Missões
Seminarzysci
z Guarani das Missões, Casca, Graxaim da Serra, Capo-Erê, são 19. 2 najmlodszych do 5 klasy primário e najstarsi
as uczniami przedostatniej klasy colegialnej.
SIOSTRY BERNARDYNKI colégio.
Bracia Marysci Camaquã
Seminaristas:
Barimaquer Gregório Alpestre 29.09.1955
Bielski André Carlos
Gomes
Biesek Simplício Capo-Erê
Brandemburski João Ivo Graxaim
da Serra 23.06.1951
Bystronski Evaldo Graxaim
da Serra 03.07.1951
Colsenti Geraldo Carlos Gomes 31.08.1949
Fornalski Felício Horizontina 21.02.1957
Fuscarini Vincente Iraí 08.08.1954
Gabrielczyk Domingos Guarani
das Missões
Gabrielczyk Edvino Guarani das Missões
Hain Hélio Ernani Barão
do Triumfo 13.07.1951
Jaskolski Waldemar Guarani
das Missões
Karbowski Antenor Capo-Erê
Kazanowski Saul Camaqua 01.02.1955
Kolesny Leonardo Dom
Feliciano 04.11.1949
Kowalski Benedito Guarani
das Missões
Kozak Waldemar
Kozlowski Julio Capo-Erê
Marcinkowski Jorge Jaguaraíva
Mazurek Mario Euzebio Guarani
das Missões 01.07.1950
Obalski Delmar Guarani
das Missões 06.06.1951
Obalski Klemente Capo-Erê
Osowski Armando
Pawlak Wiktor Capo-Erê
Petkowicz Artemio Carlos
Gomes 21.04.1950
Preczewski Sérgio Carlos
Gomes
Rewers Izidor Casca 18.12.1952
Ribacki Vicente 22.01.1956
Rybacki Beto Planalto 04.02.1953
Rybacki José Alpestre 27.02.1953
Sobiesiak João Casca
Styrnik Jozef Niteroi
Canoas 20.07.1949
Tartas Albino Capo-Erê
Wichniewicz Jeronimo
Winckiewicz José Antonio Guarani
das Missões
Wisniewski Marcin Guarani das Missões 11.11.1950
Wozniak Adão José Horizontina 11.02.1959
Zencker Rodrigues Douradilho
Zitkowski Vitório Frederico
Westfalen
Zytynski Kazimierz Polska 17
anos
Zytynski Ryszard Polska 14
anos
Empregados no seminário em Camaquã |
Célio Pinto - pedreiro
Donato Miguel Bistronski - carpinteiro Gaspar Fagundes - ajudante Helena Studzinski - cozinheira Lourival Clóvis Neumann - servente Ramão Studzinski - operário |
carimbo nos livros da biblioteca
Memorial descritivo do estudo preliminar de um projeto para construção de um seminário em Camaquã RS
Segundo projeto preliminar
Terceiro projeto preliminar
Quarto projeto preliminar
E projeto definitivo desta magnífica construção.
pormenores
pormenores
Capela na Vila Jardim - celebração em polonês as vezes.
BOLETIM
Temos 10 números do boletim que saia no seminário e foi distribuído. Simples mas servia.
1 -
Chrystusowiec wsrod Wychodzcow – grudzien 1964
2 –
Chrystusowiec wsrod Wychodzcow – styczen, luty 1965
2 – Wiez
Duszpasterska - 1967
3 – Wiez
Duszpasterska - 1968
4 – Wiez
Duszpasterska - 1968
podzial duszpasterstwa emigracyjnego w Brazylii
podzial duszpasterstwa emigracyjnego w Brazylii
a. Rio Grande do Sul
b. Santa Catarina
c. Paraná
d. São Paulo, Rio de Janeiro e polnoc
5 – Wiez
Duszpasterska - 1968
6 – Wiez
Duszpasterska - 1969
Z niebywala radoscia przyjelismy wiadomosc, ze Ks. Walenty Nowacki i Stanislaw Olejnik otrzymali od Ks. Prymasa Stefana Wyszynskiego przywilej noszenia rokiety i mantoletu – jako wyroznienie za wzorowa prace na rzecz naszych rodakow w Rio Grande do Sul. Ponadto Ks. Jan Piton i Ks. Zygmunt Szwajkiewicz i Ks. Leon Lisiewicz oraz Ks. Jozef Zajac zostali wyroznieni specjalnym podziekowaniem, dziekczynnym listem Ks. Prymasa. Dla nich wyroznienia dla nas radosc, bo to as odznaczenia za prace polska. Gratulujemy.
Z niebywala radoscia przyjelismy wiadomosc, ze Ks. Walenty Nowacki i Stanislaw Olejnik otrzymali od Ks. Prymasa Stefana Wyszynskiego przywilej noszenia rokiety i mantoletu – jako wyroznienie za wzorowa prace na rzecz naszych rodakow w Rio Grande do Sul. Ponadto Ks. Jan Piton i Ks. Zygmunt Szwajkiewicz i Ks. Leon Lisiewicz oraz Ks. Jozef Zajac zostali wyroznieni specjalnym podziekowaniem, dziekczynnym listem Ks. Prymasa. Dla nich wyroznienia dla nas radosc, bo to as odznaczenia za prace polska. Gratulujemy.
7 – Wiez
Duszpasterska - 1969
Za porada J.E.Biskupa Rubina Protektora Polonii Zagranicznej Duszpasterstwo Polonijne Z Rio Grande do Sul Organizuje Oboz Letni dla Mlodziezy Polskiego Pochodzenia z calej Brazylii i krajow Sasiednich.
Za porada J.E.Biskupa Rubina Protektora Polonii Zagranicznej Duszpasterstwo Polonijne Z Rio Grande do Sul Organizuje Oboz Letni dla Mlodziezy Polskiego Pochodzenia z calej Brazylii i krajow Sasiednich.
6 sierpnia
odbyl sie tradycyjny odpust. Miejscowy Rektor ks. Jozef Pytel zaprosil na
uroczystosc Papieza Pawla VI, Prezydenta Costa e Silva, Gubernatora Stanu,
krola pilki noznej Pelé i Miss Brasil. Prezydent Panstwa nie mogac osobiscie
zaszczycic tej uroczystosci przeslal telegrama z zyczeniami. Msze i kazanie
odpustowe celebrowal ks. Biskup Filipak.
8 – Wiez
Duszpasterska - 1970
9 – Wiez
Duszpasterska - 1970
10 – Wiez
Duszpasterska – 1970
Cumprimentos por salvarem do esquecimento parte preciosa das Congregações. Não seríamos o que somos sem eles. Gratidão eterna!
ResponderExcluirMuito feliz por ver este documento. Sou Professor de História. Nasci em 1962 e, durante a minha infância, em Sapucaia do Sul, Bairro Primor, conheci o Padre Stanislaw Starowieyski. Pároco da Paróquia São José, Infelizmente não tenho muitas lembranças porque quando fiz minha primeira comunhão em 1973 ele já tinha deixado a comunidade, sendo transferido para outro lugar. Elvio Alberto Walter
ResponderExcluir